Cuốn “Từ điển Toán học Anh - Việt” được xuất bản nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của bạn đọc hiện nay về từ điển đối chiếu chuyên ngành Anh - Việt. Exclude Từ điển của Nhà xuất bản khoa học và Kỹ thuật tổ chức biên soạn cuốn từ điển này dựa trên những tài liệu tiếng Anh và tiếng Việt gần đây nhất về toán học và những chuyên ngành lân cận. Cuốn từ điển có khoảng 50. 000 thuật ngữ gồm gần như mọi chủ đề trong Toán học và một số ngành có liên quan như Cơ học, Thống kê, Vật lý v. v… Thuật ngữ tiếng Việt ở đây được biên soạn theo tiêu chí: ngắn gọn, rõ nghĩa và cố gắng Việt hoá tới mức tối đa. Những thuật ngữ mượn tiếng nước ngoài đã thông dụng trong tiếng Việt chúng tôi vẫn giữ nguyên (như xà phòng, pho mát, bê tông…), còn lại những thuật ngữ khác được phiên chuyển theo nguyên tắc vừa gần dạng chữ tiếng Anh vừa đọc được trong tiếng Việt. Cuốn từ điển này dành cho các cán bộ giảng dạy, cán bộ nghiên cứu, học sinh, sinh viên đại học cần đến Toán học nói riêng và đông đảo bạn đọc quan tâm với Khoa học và Kỹ thuật nói chung. Mời bạn đón đọc.